AMSTERDAM CENTRUM
Conseillère sortante – Présidente de l’Assemblée des Français de l’étranger – Traductrice/interprète assermentée, rédactrice.
Présidente de la fondation Le Trait d’union. Membre fondateur de l’Entente des Associations Francophones. Chevalière de la légion d’honneur
Installée aux Pays-Bas depuis 1998, je suis mère de deux enfants binationaux et profondément attachée à ce pays où la culture du dialogue et du compromis, le poldermodel, irrigue la vie publique.
Originaire du Pas-de-Calais, j’ai grandi dans une famille mêlant culture enseignante et monde ouvrier. On m’y a transmis des valeurs simples mais exigeantes : le travail, l’éducation, le respect des autres et l’engagement au service de la collectivité.
Après des études de langues, j’exerce comme journaliste, traductrice et interprète trilingue (français, néerlandais, anglais). Je travaille au sein de la SVB (Sociale Verzekeringsbank), l’organisme chargé notamment du versement des pensions publiques néerlandaises. Dans ce cadre, j’accompagne régulièrement des Français dans la compréhension de leurs droits sociaux et de la législation néerlandaise.
Élue conseillère des Français des Pays-Bas depuis 2014, je représente notre communauté auprès du consulat et de l’ambassade. Ce mandat bénévole consiste à être à l’écoute des Français de la circonscription, à relayer leurs préoccupations et à défendre leurs intérêts.
Je siège également à l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE), l’instance qui représente les plus de trois millions de Français établis hors de France auprès du gouvernement et du Parlement.
En 2021, mes collègues m’ont élue présidente de l’Assemblée des Français de l’étranger, 4e assemblée constituée de France, fonction que j’exerce avec la volonté de renforcer la reconnaissance et la légitimité des élus représentant les Français du monde et des Français de l’étranger.
Durant cette mandature, j’ai œuvré pour structurer davantage les travaux de l’Assemblée et porter la voix des Français de l’étranger dans le débat public.
Sous cette mandature ont notamment été organisées les Assises de la protection sociale des Français de l’étranger, une consultation inédite associant élus, experts et citoyens afin de formuler des propositions pour améliorer les dispositifs d’aide sociale, les bourses scolaires et l’avenir de la Caisse des Français de l’étranger.
Depuis le début de ma présidence, en prolongement de mon engagement local, j’ai également souhaité faire avancer la lutte contre le sexisme et les violences en politique.
Après des propos sexistes dont j’ai moi-même été la cible au sein de l’Assemblée, j’ai initié la mise en place d’une commission ad hoc, qui a permis la création d’une commission de règlement des conflits, afin de garantir un cadre de travail respectueux et sûr pour l’ensemble des élus.
J’ai également impulsé l’organisation d’une première table ronde consacrée au sexisme et à la parité en politique, afin d’inscrire ces enjeux dans les travaux de l’Assemblée des Français de l’étranger.
J’ai renforcé les contrats et les travaux avec les autres institutions françaises comme l’Assemblée nationale, le Sénat mais aussi le CESE et le commissariat au plan.
Au-delà de mes mandats électifs, je suis impliquée depuis de nombreuses années dans la vie associative francophone aux Pays-Bas. Je suis notamment membre fondatrice du Trait d’Union pour le dialogue des cultures et membre du Bureau de l’Entente des associations francophones, qui organise entre autres la Fête de la musique aux Pays-Bas.
Je suis autrice et créatrice des guides Petit Futé consacrés aux Pays-Bas (Amsterdam et Rotterdam également) et très attentive à la vie culturelle et sociale de notre pays d’accueil.
Mon travail de traductrice et d’interprète assermentée mélange des missions commerciales et accompagnements de délégations mais aussi des missions juridiques dans les différents tribunaux du pays où j’accompagne des prévenus français ou francophones et contribue à un traitement objectif de leurs intérêts.
J’ai fait de missions aussi diverses que pour la CPI, la cour pénale internationale et le ADE, le Amsterdam Dance Event où j’ai interprété pour les grands DJ du monde.
Je travaille régulièrement dans les différents tribunaux du pays et je traduis pour des délégations internationales en visite aux Pays-Bas.
Mon engagement citoyen repose sur une conviction simple : les Français de l’étranger doivent être écoutés, respectés et pleinement intégrés dans les politiques publiques françaises.
C’est avec cette exigence, cette indépendance et cette énergie que je souhaite poursuivre mon engagement au service de la communauté française aux Pays-Bas.
Un mandat ne se proclame pas. Il se démontre. Depuis 2021, Hélène Degryse a fait un choix constant : tenir ensemble le terrain et la décision. Agir ici. Porter là-bas.
Aux Pays-Bas, une présence continue.
Toujours engagée. Parce qu’un mandat des Français de l’étranger ne se découpe pas. Il se tient.
Être élue, ce n’est pas rester au centre. C’est aller là où vivent les Français. De Maastricht à Groningen, de la Zélande jusqu’à Arnhem, Hélène Degryse se déplace régulièrement sur l’ensemble du territoire. Sa mobilité professionnelle l’amène à parcourir les Pays-Bas.
Elle en fait une force : aller à votre rencontre, comprendre les réalités locales, échanger directement. Parce que les problématiques ne sont pas les mêmes partout. Parce que vivre loin du Randstad, ce n’est pas vivre moins français. Tous les Français des Pays-Bas comptent. Partout.
Derrière chaque mandat, il y a des situations de vie. Nationalité, séparations, successions, démarches européennes.
Retraites, droits sociaux, parcours administratifs souvent complexes.
Ses compétences professionnelles sur les retraites et nombres de sujet en font des atouts de taille, mises à votre service, sur la durée. Un travail patient, rigoureux, souvent discret. Mais déterminant. Les retraites, en particulier, ont fait l’objet d’un engagement constant : informer, accompagner, faire valoir des droits trop souvent méconnus.
Être élue, c’est rendre les choses possibles.
Pendant la pandémie, il a fallu être claire et réactive. Informer. Expliquer. Traduire. Accompagner. Sans relâche. Quand l’incertitude domine, la responsabilité s’impose. Quand il n’y avait plus de rendez-vous au consulat il a fallu aussi agir, de manière transparente et efficace.
Le service public doit être à la hauteur. Lorsque les délais de rendez-vous ou certaines situations n’étaient pas satisfaisants :
Dire les choses, sans détour. Mais toujours pour les faire évoluer et veiller au rester, toujours.
Un mandat ne se limite pas aux institutions. Il se construit aussi dans le lien.
Et aussi, ouvrir des espaces de parole. Un cercle de parole pour les femmes a été mis en place récemment, pour leur permettre de s’exprimer librement, dans un cadre bienveillant. Parce qu’au-delà des démarches et des institutions, il y a des vécus, des parcours, parfois des fragilités qu’il faut pouvoir entendre. La situation des femmes aux Pays-Bas comporte des spécificités dont il faut pouvoir parler, sans tabou et avec clarté. Écouter fait aussi partie du mandat.
À l’Assemblée des Français de l’étranger :
Faire remonter les réalités. Les traduire en propositions. Les élus des Français de l’étranger ne sont pas périphériques. Ils sont des relais essentiels.
En tant que présidente de l’Assemblée des Français de l’étranger, Hélène Degryse a exercé une responsabilité exigeante : faire vivre une institution diverse, parfois traversée de tensions, mais essentielle.
Présider, ce n’est pas seulement organiser. C’est tenir un cadre, garantir la parole, faire avancer le collectif.
Dans certaines périodes, quand d’autres ont choisi de s’effacer, il a fallu rester. Quand certains ont laissé des chaises vides, il a fallu les tenir. Présider, ce n’est pas occuper une place. C’est l’assumer. Pleinement. Tenir le cadre quand il vacille. Faire avancer le travail quand il ralentit. Et garantir que l’institution, elle, ne s’arrête jamais.
Cet engagement bénévole au service des Français de l’étranger a été reconnu par la République par la remise de la Légion d’honneur à l’Assemblée nationale, par sa présidente Yaël Braun-Pivet.
Ce mandat a été clair.
Sans excès. Sans renoncement.
Dans un contexte parfois tendu, une ligne a été tenue.
Même lorsque les situations ne l’étaient pas. Être élue, ce n’est pas alimenter les tensions. Ce n’est pas être pompier pyromane. C’est faire avancer, avec exigence et sang-froid.
Les pieds sur terre, toujours, depuis 2014, la même ligne hors des schémas partisans stériles. C’est ce qui a guidé ce mandat. C’est ce qui guide aujourd’hui cette liste.
Une liste qui s’inscrit dans la durée, qui évolue sans se renier, et qui continue d’avancer avec la même exigence : être utile, concrètement.
Pas de posture. Pas d’effet. Une présence. Un travail. Une ligne.
Agir ici. Porter là-bas. Tenir les deux.
Du 22 au 27 mai en ligne et le 31 mai à l’urne, faites le choix de l’indépendance, de la constance et du travail.
Faites le choix d’une élue qui agit ici et porte votre voix là-bas, votez la liste numéro 7 « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas ».
LA HAYE
Docteur en chimie organique, Ingénieur. Chef de projets coopération internationale, Office Européen des Brevets. Président de l’Assemblée des Fonctionnaires Francophones dans les Organisations Internationales Pays-Bas, membre fondateur de l’Entente des Associations Francophones.
Docteur en chimie organique de l’Université de Strasbourg et Ingénieur de formation, je me suis installé aux Pays-Bas en 1997 pour venir travailler à l’Office Européen des Brevets (OEB). Je suis marié et père de trois enfants, tous nés à Delft et désormais adultes. Au cours de ces 28 ans aux Pays-Bas, j’ai vécu l’évolution du pays dans toute sa diversité. Depuis quelques années je suis le Président de l’AFFOI-PB, l’Assemblée des Fonctionnaires Francophones dans les Organisations Internationales (OIs) aux Pays-Bas, dont le but est de soutenir les collègues francophones des OIs, de promouvoir l’utilisation du français et la diversité culturelle et linguistique dans les OIs. L’AFFOI-PB est membre fondateur de l’Entente Francophone, qui chaque année organise notamment la fête de la musique.
Quand Hélène m’a proposé de rejoindre sa liste en 2021, j’ai été honoré, tout en mesurant la responsabilité que cela impliquait. En tant que Président d’association, j’ai été particulièrement séduit par l’idée de participer à une liste non partisane, indépendante, ouverte à toutes et tous. Cinq années plus tard, je suis fier du travail accompli par l’équipe, et par Hélène en particulier. Les besoins des Français des Pays-Bas ont été relayés auprès des autorités françaises via l’Ambassade ou directement à Paris. Le rôle prépondérant et exemplaire qu’a su tenir Hélène en tant que Présidente de l’Assemblée des Français de l’étranger renforce ma conviction de la rejoindre pour cette nouvelle aventure en 2026. Notre principale préoccupation est de créer du lien entre les Français des Pays-Bas et de les aider dans leurs interactions avec les Autorités françaises, et ceci quelle que soit la raison de leur présence aux Pays-Bas, qu’ils soient expatriés, employés d’une entreprise néerlandaise, française, d’une OI, conjoints sans emploi, auto-entrepreneurs, fonctionnaires, enseignants, retraités, étudiants, enfants ou ados (scolarisés en français ou non), présents aux Pays-Bas pour quelques semaines … ou toute leur vie !
Je connais également le dévouement d’Hélène pour la communauté des Français aux Pays-Bas, alors m’impliquer en tant qu’élu de terrain à ses côtés fut naturel. Résidant à La Haye, je représente l’ancrage de la liste dans cette région riche en Organisations Internationales. Cependant, la puissance de notre liste est son ancrage dans toutes les régions des Pays-Bas. Avec les colistiers, nous nous engageons à représenter l’ensemble des Français sur l’ensemble du territoire.
Votez « Les pieds sur terre aux Pays-Bas » !
Voter pour la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas », c’est voter pour un groupe dynamique d’élus de terrain, proches de tous les Français des Pays-Bas. Pour mieux vivre ensemble aux Pays-Bas.
UTRECHT
Directrice statistiques. Présidente de l’Entente des Associations Francophones.
Secrétaire de la Fondation FrancoSciences Pays-Bas.
Installée à Utrecht depuis 2010, mon parcours a franchi une nouvelle étape importante en mai 2025 : après de nombreuses années en tant que chercheure universitaire au Centre Universitaire Médical d’Utrecht, j’ai rejoint le secteur privé en tant que Statistics Director chez GSK. Ce changement professionnel reflète mon dynamisme et ma volonté de relever de nouveaux défis, tout en restant ancrée dans la rigueur scientifique.
Passionnée par la découverte du monde et les rencontres internationales, je puise dans mes voyages l’énergie et l’ouverture d’esprit nécessaires pour comprendre les enjeux d’une communauté expatriée diverse. Pour autant, mon engagement aux Pays-Bas reste ma boussole. Aujourd’hui Présidente de l’Entente des associations francophones et Secrétaire de FrancoSciences, je m’investis pour structurer notre tissu associatif et faire rayonner les talents français. La démocratie est aussi pour moi une affaire de terrain : je réponds toujours présente pour tenir les bureaux de vote à Amsterdam lors de chaque élection.
Rejoindre la liste d’Hélène Degryse est un choix de conviction. Nous portons une vision indépendante et pragmatique, loin des clivages partisans. Au-delà de notre complicité, c’est notre attachement viscéral aux valeurs républicaines qui nous rassemble. Je crois en une action consulaire qui défend sans faillir la Liberté, l’Égalité et la Fraternité, et qui place la laïcité et la tolérance au sommet de nos principes.
Dans cette campagne, je souhaite incarner une voix lucide sur des sujets essentiels :
Mon ambition est simple : mettre ma rigueur de scientifique et mon énergie associative au service d’une communauté française soudée, respectée et fière de ses valeurs.
AMSTERDAM NOORD
Responsable support clientèle. Professionnel du secteur technologique.
Né à Madagascar et ayant grandi à Mayotte, j’ai baigné dès l’enfance dans un métissage de cultures, où se mêlent influences indiennes, mahoraises et françaises. Il y a dix ans, j’ai posé mes valises à Amsterdam, séduit par le dynamisme de cette ville, son lifestyle et son ouverture d’esprit. La vie à l’étranger m’a toujours séduit de par la richesse des rencontres.
Aujourd’hui, je travaille dans le secteur de la tech, un domaine qui reflète cette même énergie – innovant, connecté, et sans cesse en mouvement.
En ces temps où les défis se multiplient, agir ensemble est la seule façon de défendre nos valeurs, c’est pour cela que j’ai décidé de rejoindre la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas » Les élections locales sont d’autant plus importantes qu’elles ont un impact direct et concret. Notre liste elle incarne cet engagement concret, humain et transpartisan. Soutenir « Les Pieds sur Terre », c’est choisir une voie pragmatique, caractéristique de nos compères Néerlandais.
Enfin mon soutien est aussi une reconnaissance du travail remarquable accompli par Hélène ces dernières années : son dévouement, son écoute et son action sur le terrain ont marqué la communauté française. La Légion d’honneur qui lui a été décernée n’est pas un hasard, mais le reflet d’un engagement sans faille au service des autres.
Mon histoire, mes racines et mon expérience dans l’écosystème tech néerlandais reflètent le visage de nombreux Français installés ici pour construire leur avenir. Je veux porter cette énergie, cette ouverture et cette détermination, pour que chacun se reconnaisse dans cette liste qui nous rassemble et nous fait avancer.
WASSENAAR / AMSTERDAM ZUID
Kinésithérapeute exerçant à Amsterdam.
Étudiante en master de recherche, sciences physiques.
Je m’appelle Athénaïs Jordan, j’ai 22 ans et je vis à Amsterdam. Je suis kinésithérapeute, et en parallèle, je suis également impliquée dans la recherche, en contribuant à différents projets, principalement dans le domaine du sport. Je réalise actuellement mon mémoire de master au sein d’un laboratoire, travaillant sur la ménopause et son impact physiologique sur les tendons.
J’ai grandi toute ma vie en tant qu’enfant d’expat, principalement à La Haye. J’ai eu la chance d’évoluer dans un environnement international. Bien qu’ayant été élevée dans un milieu franco-français et à la française , je me sens bien sûr française, mais aussi néerlandaise est surtout européenne. Un mélange de franchise, d’ouverture et de pragmatisme.
Un sujet qui me tient particulièrement à cœur : c’est la santé.
Bien que la France et les Pays-Bas soient géographiquement proches, leurs systèmes de santé sont organisés de manière très différente. Pour les expatriés, il est facile de s’y perdre et d’avoir le sentiment de faire face à un système complexe, voire inaccessible.
Rendre le système médical néerlandais plus compréhensible et plus accessible aux Français expatriés est donc un engagement important pour moi. Comprendre comment il fonctionne avant d’en avoir besoin me paraît essentiel.
Je m’engage aux côtés d’Hélène parce c’est quelqu’un d’intègre, à l’écoute, sincèrement animé par la volonté d’aider et de faire avancer les choses. Elle inspire confiance et sait rassembler.
Nous vivons dans un monde parfois polarisé, où l’on se réfugie facilement derrière des étiquettes et des partis. Le fait que cette liste ne soit pas affiliée à un parti politique est, pour moi, une force. Cela nous permet d’être plus humains, plus proches des réalités du terrain.
AMSTERDAM ZUID
Vainqueur, Trophée des Français de l’étranger 2025.
Co-Fondateur de Tech Makers, la première communauté Tech des Pays-Bas créée par et pour les entrepreneurs et les entrepreneuses (circa 5 000 membres). Ancien Trader Commerzbank
Originaire de Freyming-Merlebach, une petite ville de l’Est de la France, j’ai eu la chance de parcourir le monde entier au gré de mes échanges universitaires et opportunités professionnelles.
De New York à Tokyo en passant par Séoul, chaque voyage a été une opportunité d’apprendre, de découvrir d’autres cultures et de tisser des amitiés durables.
Ancien Champion de Boxe Anglaise du Grand Est et Method Actor formé au Lee Strasberg Theatre & Film Institute à Los Angeles, j’apprécie tout autant aujourd’hui me balader le long des canaux d’Amsterdam en vélo, surtout en été (lorsqu’il ne pleut pas!).
Suite à mon Master 203 de Paris Dauphine et à ma carrière en tant que Trader de Produits Dérivés à Londres, j’ai ressenti le besoin de m’engager dans une voie plus entrepreneuriale, plus humaine.
C’est à Amsterdam que j’ai trouvé cet équilibre en y rejoignant l’antenne de l’école 42 de Xavier Niel, soutenue localement par Corinne Vigreux puis en intégrant un fonds d’investissement soutenant des étudiants entrepreneurs à la croisée de la Tech, la Finance et l’Humain.
Dès mon arrivée à Amsterdam, j’ai eu la chance de rencontrer un groupe de Français expatriés avec lequel nous avons co-fondé Tech Makers (Fabien, Sébastien et bien d’autres !).
Aujourd’hui, Tech Makers compte près de 5 000 « Makers » (de Groningen à Eindhoven en passant par Den Haag) et nous avons organisé plus de 50 évènements, tout en soutenant plus de 150 entrepreneurs et entrepreneuses de tous horizons !
Malgré un parcours très international (Échanges universitaires en Australie et aux États-Unis à Penn State, Trader à Londres), la France occupe toujours une place unique dans mon cœur.
Petit-fils d’un gendarme Vosgien, devenu Major, les valeurs républicaines et l’amour de la France m’ont été inculqués dès mon plus jeune âge et j’ai à cœur de participer à mon échelle à la grandeur de notre beau pays.
Lors de la remise de mon Trophée des Français de l’étranger 2025, j’ai eu le plaisir de rencontrer Hélène et j’ai immédiatement été impressionné par ses engagements et son dévouement au service de la communauté Française, mais encore plus particulièrement par son authenticité.
Hélène accompagne et soutient véritablement les Français des Pays-Bas au jour le jour, par sa disponibilité, son écoute et ses conseils avisés, ce que j’ai pu constater directement avec Tech Makers mais aussi avec de nombreuses communautés francophones aux Pays-Bas !
En effet, j’ai également eu la joie de rencontrer ses colistiers impliqués dans le soutien des Français à travers les Pays-Bas et c’est l’engagement et la proximité de ces femmes et ces hommes de terrain qui m’ont donné une confiance totale et l’envie de servir à leurs côtés!
J’ai aussi été séduit par le côté non-partisan, indépendant de cette liste, permettant de placer au premier plan l’intérêt des Français de l’étranger.
M’engager en tant qu’élu de terrain aux côtés d’Hélène s’inscrit naturellement dans la continuité de mon investissement auprès des Français dans la Tech aux Pays-Bas et c’est une occasion de les soutenir au-delà de ce domaine!
Je suis extrêmement fier de pouvoir contribuer, grâce à Tech Makers, à renforcer les liens entre la France et les Pays-Bas, à construire des ponts entre les idées, les individus, les communautés et les pays afin de réunir le monde autour de la Tech.
Entre autres, au travers d’évènements tels qu’AI for Good, en collaboration avec la French Tech Amsterdam, ayant rassemblé plus de 200 leaders Français et Néerlandais de l’IA, à l’occasion de l’année économique bilatérale Franco-Néerlandaise.
Nous avons également eu l’honneur de recevoir Madame Clara Chappaz, Ambassadrice pour le Numérique et l’Intelligence Artificielle auprès du Gouvernement Français, pour lui présenter de brillants entrepreneurs Français aux Pays-Bas qui font bouger la Tech, mais aussi Madame Julie Huguet, Directrice de la French Tech; des signes forts de collaboration entre nos pays.
Je me souviens par exemple avec émotion du dernier Euro de football, lors duquel French Afterwork Amsterdam a rassemblé la communauté Française dans un bar pour soutenir notre belle équipe nationale, et cela même face aux Pays-Bas, avec une rivalité amicale et une ambiance de fête, c’est ce sentiment d’unité qui inspire les valeurs que je veux défendre au sein de notre liste !
Dans le contexte International actuel, je souhaite également porter les enjeux de la Souveraineté Technologique Européenne.
La France et les Pays-Bas disposent d’atouts considérables, notamment dans la Deeptech, comme en témoigne la dernière licorne française dans le quantique, Pasqal !
Ma détermination à soutenir notre écosystème avec des hackathons centrés sur la Robotique ou une énorme compétition de pitch parmi les 100 meilleures startups du Benelux vont dans ce sens.
J’ai pour habitude de dire aux entrepreneurs Français et Internationaux que leur entreprise sera sans doute une épreuve difficile, peut-être même un véritable défi par moments.
Cependant, les accompagner, les soutenir et les aider à accomplir leurs rêves tout en créant de l’emploi est une immense source de motivation pour moi !
À mes yeux, l’entrepreneuriat n’est pas seulement une affaire de business, mais avant tout une aventure dont le succès repose sur de forts liens humains.
C’est cette conviction qui me pousse aujourd’hui à m’impliquer, aux côtés d’Hélène, au-delà de la Tech, pour aider tous les Français de l’étranger à réaliser leurs rêves !
LEENDE
Juriste, formatrice interculturelle, EMCC coach exécutif et coach d’équipes.
Membre de l’Orchestre Symphonique de Philips – PSO.
Je suis originaire de Bordeaux. J’ ai fait mes études de droit à l’Université Montesquieu-Bordeaux IV avant de partir à l’étranger dans le cadre des programmes d’échanges universitaires Erasmus. Je suis tout d’abord partie en Espagne où j’ai étudié à l’Université de Deusto (Bilbao) puis en Belgique à l’Université de Leuven (KUL). En 2000, je suis arrivée aux Pays Bas initialement pour une spécialisation dans le droit européen à l’Université de Maastricht et en 2001, j’ai choisi de m’y installer en tant que juriste d’entreprise chez Philips. Je suis mariée à un Néerlandais et nous avons 3 enfants. Mes enfants, à leur naissance, ont pris la double nationalité. J’ai moi-même acquis la nationalité néerlandaise en 2019.
J’ai beaucoup voyagé pour mes études, pour mon travail et également pour mes tournées avec le Philips Symfonie Orkest dans lequel je joue en tant qu’altiste depuis près de 25 ans. Une de mes spécialisations en droit de la propriété intellectuelle m’a amenée à être expatriée en Argentine puis, de retour aux Pays Bas, à beaucoup voyager entre l’Asie et les Etas Unis.
Ces multiples occasions de vivre à l’étranger, de voyager et de travailler avec des personnes venant d’horizons divers, m’ont confortée dans l’idée que les différences de culture étaient une véritable richesse. Ceci m’a amené, après avoir exercé 18 ans en tant que juriste d’entreprise chez Philips, à m’investir dans le développement d’équipes et de leurs dirigeants et à créer ma propre entreprise iTF Coaching & Training dans l’interculturel en tant que coach d’équipes et formatrice consultante, certifiée par le EMCC (European Mentoring & Coaching Council). Avec mon entreprise, j’aide les dirigeants, leurs équipes et leurs entreprises à accélérer leur développement de manière systémique en intégrant les différences culturelles de façon constructive pour créer des lieux de travail diversifiés et inclusifs.
C’est donc avec plaisir que je renouvelle ma participation à la liste Les Pieds sur Terre aux Pays Bas, qui est une liste indépendante et je me réjouis d’avance de pouvoir m’impliquer pour la communauté française des Pays Bas. Je trouve essentiel que les Francais vivant aux Pays Bas soient attentivement écoutés, équitablement représentés et que leurs opinions soient entendues et défendues de manière juste et diplomatique.
ARNHEM
Assistant en commerce international. Secrétaire de l’Association des Anciens Combattants Français aux Pays-Bas. Titulaire de la médaille militaire.
Je suis Laurent Cécillon, né en 1970 à Nancy.
Militaire de 1988 à 2000 j ai, de par mes affectations, habité dans le sud (38, 81) le nord (60) et en outre-mer (974). Je pense donc bien connaître les différences entre les cultures françaises.
Installé dans l’est des Pays-Bas depuis 2000, j’aime ce pays où beaucoup de valeurs qui me sont chères sont vivantes et entretenues. La plus importante étant le devoir de mémoire.
Le dynamisme et l’efficacité avec lesquels Hélène remplit ses fonctions font qu’elle n’a pas eu beaucoup de difficultés à me convaincre de la rejoindre.
Ma participation à la liste les pieds sur terre a pour but de garantir la mémoire du rôle de la France dans la libération des Pays-Bas du joug nazi. Je souhaite également servir de lien entre les vétérans Français et Néerlandais, pour notamment échanger au niveau des aides proposées par les deux pays.
Avec le renouveau de la Journée Citoyenneté et Défense (JDC) je souhaiterai voir celle-ci être proposée aux écoles françaises en partenariat avec la mission de défense au sein de l’ambassade.
AMSTERDAM WEST
Fondatrice et directrice, L’école de français.
Je suis entrepreneure et fondatrice de L’école de français à Amsterdam, que je dirige depuis près de dix ans. Installée aux Pays-Bas depuis plus d’une décennie, j’accompagne chaque année des familles françaises, binationales et internationales et observe de près l’évolution de la communauté française : nouveaux profils d’expatriés, entrepreneurs, familles installées durablement, conjoints suiveurs et jeunes actifs.
Mère de deux enfants binationaux, qui ne sont pas néerlandais, je vis pleinement cette réalité d’une “troisième culture” : entre pays d’origine, pays d’accueil et identité en construction. J’élève ses enfants après un parcours familial qui lui a permis de mesurer concrètement les défis que peuvent rencontrer les parents expatriés, notamment en matière d’organisation, de stabilité et de transmission de la langue et des repères.
Déjà engagée lors de la précédente mandature aux côtés d’Hélène Degryse, je souhaite poursuivre cet engagement dans un esprit de continuité et de responsabilité. Si les sensibilités peuvent parfois différer, la diversité des profils et des convictions au sein d’une même liste constitue une richesse : des parcours différents, mais une volonté commune d’œuvrer pour les Français des Pays-Bas.
Mon engagement s’appuie sur mon expérience de terrain et s’articule autour de priorités claires :
Être impliquée, c’est pour moi rester au contact des réalités vécues par les Français des Pays-Bas et contribuer à des actions concrètes, utiles et responsables.
EINDHOVEN
Universitaire en retraite, formateur consultant en management interculturel.
Membre fondateur et vice-président de la Fondation FLAM Les Francofilous à Eindhoven. Membre fondateur et président de la Fondation FrancoSciences Pays-Bas.
Vivant aux Pays-Bas depuis presque 45 ans, je possède la double nationalité française et néerlandaise et vis à Eindhoven Brainport « techno hub » de renommée internationale dans le sud des Pays-Bas, où je travaille dans un contexte néerlandais et international comme formateur et consultant en management interculturel et diversité & inclusion, suite à une longue carrière universitaire. Je suis aussi membre fondateur et vice-président de la Fondation FLAM Les Francofilous à Eindhoven et co-fondateur de la Fondation FrancoSciences Pays-Bas.
Mon engagement une troisième fois aux côtés de la conseillère sortante, Hélène DEGRYSE, s’inscrit dans une démarche naturelle de continuité. Hélène incarne en effet un modèle d’action volontaire et indépendante au service des Français aux Pays-Bas dans le respect de tous. Forte de son expérience sur le terrain et comme présidente de l’AFE, elle conduit une équipe de gens formidables, solidaires et dévoués, qui de plus sont proches géographiquement de nos compatriotes. Tout cela sans esprit partisan et avec les pieds bien sur terre !
Mes thématiques de prédilection au sein de l’équipe sont les questions touchant à l’enseignement (supérieur) et aux relations politiques, économiques et interculturelles entre la France et les Pays-Bas.
ROTTERDAM
Avocate aux barreaux de Paris et Rotterdam, fiscaliste. Membre et ancienne présidente du Cercle Français de Rotterdam.
Je m’appelle Isabelle Heuzé et j’ai 61 ans. J’ai grandi à Toulouse (bien qu’à moitié normande) jusqu’à mes études supérieures (HEC Paris et droit à l’Université de Paris 1). J’ai d’abord travaillé comme fiscaliste à Paris et je suis devenue avocate en janvier 1992. Je me suis alors expatriée volontairement pour aller travailler en Hongrie. J’ai vécu deux ans et demi à Budapest, où j’ai rencontré Marius Hoogendam, mon mari néerlandais, également détaché en Hongrie. Nous sommes rentrés ensemble à Rotterdam il y a plus de 30 ans et nous y habitons toujours ! Nous avons trois enfants de 28, 26 et 24 ans qui sont binationaux et bilingues et grandissent dans un esprit « européen ».
Depuis fin 1994, je travaille comme avocate fiscaliste internationale aux Pays-Bas et je suis inscrite aux Barreaux de Paris et de Rotterdam. Après plus de dix-neuf années au sein du cabinet néerlandais Loyens & Loeff à Rotterdam, et une année dans un petit cabinet à La Haye, j’ai décidé de créer mon propre cabinet d’avocat à Rotterdam en avril 2015. J’en suis très satisfaite.
J’ai été présidente du Cercle Français de Rotterdam de 2005 à 2015 et membre du bureau de l’Entente des Associations Francophones de 2010 à 2014. Pendant sept ans, j’ai également été membre du conseil d’administration d’une fondation gérant plusieurs crèches et garderies d’enfants à Rotterdam. Actuellement, je suis membre du Cercle Français de Rotterdam, de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie à Amsterdam et d’associations de fiscalistes, et je soutiens plusieurs organismes philanthropiques aux Pays-Bas, notamment la Société Française de Bienfaisance, j’ai également aidé nouvelle présidente de l’Alliance Française de Rotterdam fin 2025.
Je suis référencée comme avocate sur le site du Consulat Général à Amsterdam et, à ce titre, je suis toujours disponible pour donner une première information fiscale gratuite à mes compatriotes français.
Très occupée par mes activités professionnelles et familiales, j’ai accepté avec plaisir de soutenir à nouveau Hélène Degryse pour qu’elle puisse mener une liste et continuer de représenter les Français des Pays-Bas, car j’apprécie beaucoup sa façon de travailler et sa motivation. J’ai une grande confiance en son travail et en ses analyses.
Ma spécialité est la fiscalité et le droit de manière générale.
AMSTERDAM NOORD
Entrepreneur, chef d’entreprise, guide touristique, étudiant en droit néerlandais.
Frédéric est notre directeur de campagne.
Candidat à deux reprises sur la liste Les Pieds sur Terre, je soutiens pleinement Hélène Degryse pour ce mandat.
Installé à Amsterdam depuis 1997, chef d’entreprise et guide francophone, je sais l’importance d’avoir une élue qui connaît vraiment nos réalités. Avec plus de 20 ans d’engagement associatif et son expérience à la présidence de l’Assemblée des Français de l’étranger, Hélène a largement fait ses preuves.
Je suis très heureux de diriger cette campagne avec une équipe de terrain. Votez Les Pieds sur Terre !
Conseiller des Français de l’étranger. Conseiller à l’Assemblée des Français de l’étranger pour l’Europe du Nord. Ancien candidat d’Europe Ecologie-Les verts législatives 2012.
Je connais Hélène Degryse depuis de nombreuses années et j’apprécie beaucoup sa manière de travailler ainsi que son pragmatisme. Parfaitement intégrée aux Pays-Bas et toujours très au fait de ce qui se passe en France, elle constitue un trait d’union idéal entre nos deux pays. Son engagement et son sens des responsabilités l’ont d’ailleurs conduite à présider l’Assemblée des Français de l’étranger, une fonction qu’elle exerce avec sérieux et détermination.
Hélène incarne, avec dynamisme et honnêteté, ce qui devrait toujours être au cœur de l’engagement public. Les bonnes idées et l’action en toute indépendance valent en effet bien mieux que des étiquettes de circonstance.
Avec son équipe de la liste Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas, elle est pleinement en mesure d’aider et de soutenir au mieux la communauté française de ce pays. Éducation, entrepreneuriat, famille, retraite, aide sociale, fiscalité ou encore culture comptent parmi les domaines de compétence et d’intervention de son équipe.
Sur une note plus personnelle, qui m’est chère en tant qu’ancien candidat écologiste, je sais aussi qu’Hélène porte des convictions fortes en matière d’environnement, de respect de la nature et des ressources qui nous entourent. Végétarienne depuis longtemps, bien avant que cela ne devienne tendance, elle a aussi fait du vélo son moyen de transport. Elle montre ainsi que l’écologie et les enjeux climatiques ne sont pas, et heureusement, l’apanage de quelques-uns.
C’est donc tout naturellement que j’apporte mon soutien chaleureux à Hélène Degryse et à la liste Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas. Je leur adresse tous mes vœux de succès pour cette élection.
Depuis plus de sept ans, Hélène Degryse s’investit avec passion pour la communauté française aux Pays-Bas. Son écoute, son énergie et sa détermination font d’elle une candidate exceptionnelle, toujours prête à défendre les intérêts des Français de l’étranger. Hélène porte des valeurs de proximité, d’action et d’intégrité, et connaît parfaitement les enjeux locaux. Pour une voix forte et bienveillante au conseil consulaire, donnez-lui votre confiance : votez Hélène Degryse et faites entendre vos voix, pour que chaque Français aux Pays-Bas soit représenté avec conviction !
Pour une représentation engagée, votez Hélène Degryse ! “Les pieds sur terre Pays-Bas” – Conseillère consulaire
Coach francophone à Amsterdam.
J’ai appris à connaître Hélène comme une femme d’engagement, ancrée dans le réel et investie pour nous, les Français des Pays-Bas. Elle soutient activement les associations locales et crée des espaces de solidarité et d’écoute.
Depuis de nombreuses années, elle agit concrètement sur le terrain. Son engagement témoigne de sa volonté de créer du lien, d’accompagner et de faire émerger des solutions au plus près des réalités vécues. Je lui souhaite de poursuivre ce travail important.
Son en Breugel
Je n’ai rencontré Hélène Degryse de la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas » que récemment, en janvier à l’occasion de sa cérémonie de voeux à Amsterdam. Mais j’avais eu l’occasion d’échanger avec elle à plusieurs reprises suite à l’un ou l’autre de ses Infolettres.
Je l’avais tout de suite trouvée sympathique, et c’est le nom de sa liste qui m’a incitée à voter pour elle : excellent point de départ, garder les pieds sur terre !
Hélène a su répondre à mes questions d’ordre pratique concernant les élections consulaires ou l’identité numérique par exemple. Elle est très bien informée et au courant. Mais ce sont toutes ses activités qui m’impressionnent le plus : je me demande souvent comment elle parvient à tout combiner. Il faut pour cela une énergie incroyable, et elle en est bien pourvue. Son enthousiasme est aussi très communicatif. C’est pour cette raison que j’ai été très heureuse pour elle qu’elle ait reçu la Légion d’Honneur. Celle-ci est amplement méritée : tant d’heures passées au service de notre communauté en tant que bénévole méritaient bien cette récompense.
J’apprécie le ton clair et amical de ses lettres et la facilité avec laquelle on peut la contacter : elle réagit en général très vite.
N’habitant pas à Amsterdam je n’avais pas eu l’occasion de me rendre à ses voeux précédemment, cette année ça tombait bien pour moi. Je pense que c’est une excellente initiative, qui m’a permis de faire la connaissance d’autres Français de notre communauté. Et c’est même ainsi que j’ai appris l’existence du Festival de la Chanson : non seulement j’y suis allée, mais j’ai amené plusieurs personnes de ma famille avec moi et nous avons tous passé un excellent après-midi ! Nous comptons bien revenir pour l’édition 2027.
Merci à Hélène pour son rôle qui est très précieux, j’espère de tout cœur qu’elle sera réélue encore de nombreuses années.
Franco-néerlandaise habitant aux Pays-Bas depuis plus de 18 ans.
Hélène, c’est l’engagement même ! Hélène est très présente sur le terrain et nous emmène dans son parcours de représentante des Français des Pays-Bas mais aussi dans sa vie de femme entre sa vie de famille, son travail et son attachement aux deux pays. Toujours de manière très vivante et colorée !
J’aime beaucoup la manière donc elle s’engage pour les Français de l’étranger. Comme les tests pour le vote électronique pour les Français de l’étranger. Ou pour les Français des Pays-Bas Hélène a travaillé avec le consulat optimiser la prise de rendez-vous en ligne. Quand vous parlez avec Hélène elle fait tout pour nous mettre à l’aise. Elle est tellement impliquée et à l’écoute que j’ai l’impression la connaitre depuis longtemps.
Sans hésitation je soutiens pour Hélène et les Pieds sur Terre pour six nouvelles années engagées !
Expat depuis 1980
En mai 2014, nous avons été appelés à voter pour la première fois pour des conseillers consulaires. Nous avons reçu les tracts des candidats et tout de suite, la liste « les pieds sur terre » conduite par Hélène Degryse, et son projet m’ont plu.
En mai 2014, Hélène est devenue conseillère. Depuis, j’ai fait sa connaissance, nous nous sommes rencontrées maintes fois et nous avons établi une relation très amicale.
Hélène s’est investie énormément dans son mandat et est à l’écoute de tous les Français des Pays-Bas…
En mai 2021, nous avons voté pour Les Conseillers des Français de l’étranger Hélène s’était à nouveau présentée avec le même projet et avec à nouveau une équipe solide. J’ai depuis eu l’occasion de rencontrer d’autres de ses colistiers lors des « goûters culture » de la fondation trait d’union ainsi que dans d’autres occasions et je sais que je peux leur faire confiance.
Hélène est/était dans ce dernier mandat conseillère AFE et a été élue présidente de cette assemblée et est toujours présente à Paris quand sa fonction le demande. Elle donne énormément de son temps car elle sait combien c’est important de donner une voix aux expatriés. Nos préoccupations ne sont pas toujours les mêmes que nos compatriotes vivant en France.
Hélène dit ce qu’elle fait et fait ce qu’elle dit. Une de ses grandes forces est de savoir mettre des gens en contact entre eux.
Je soutiens son projet et sa liste 2026 de tout mon cœur. Et j’espère qu’elle sera réélue cette année pour continuer à faire ce qu’elle fait magnifiquement bien depuis déjà 12 ans.
Ancien président de l’Entente des Associations Francophones, Président du Consistoire de l’Église Réformée Wallonne de La Haye.
J’ai eu l’opportunité de rencontrer Hélène Degryse, qui était déjà bien impliquée dans la défense des intérêts de la communauté française aux Pays-Bas, il y plus de 17 ans de cela ! Notre rencontre a été rapidement suivie, en 2009, par une étroite collaboration, en tant que membres fondateurs de « L’Entente des Associations Francophones ».
Le travail en commun pour « L’Entente des Associations Francophones », m’a donné l’occasion de découvrir maintes fois l’engagement indéfectible, ainsi que les capacités d’adaptation et de décision d’Hélène, qui ne comptait jamais son temps, face aux défis qui se présentaient !
Suite à la création du groupe indépendant « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas », j’ai pu voir que l’engagement d’Hélène dépassait largement le cadre associatif et qu’elle faisait honneur, par son grand dévouement, à son mandat de Conseillère des Français de l’étranger.
Autour d’elle, j’ai pu aussi constater l’engagement des membres du groupe « Les pieds sur terre aux Pays-Bas », qui œuvrent au service de tous, tout en restant indépendants et en évitant les clivages partisans, ce qui n’était pas évident et l’est peut-être encore moins de nos jours !
Au cours de l’épidémie du Covid-19, nous avons toutes et tous pu profiter de l’engagement inlassable d’Hélène et de l’extrême importance de son réseau de connaissances aux Pays-Bas et en France, surtout lorsqu’elle a mis tout en œuvre pour aider à rapatrier certaines personnes.
De même que son soutien régulier venait à point nommé pour de nombreux membres de la communauté française et francophone, matérialisé par ses traductions des messages officiels du gouvernement néerlandais.
Le travail de Conseillère et de Conseiller des Français de l’étranger est souvent un travail de l’ombre, où les heures et la disponibilité de celles et de ceux qui s’engagent sont rarement comptées. Hélène est incontestablement une élue de proximité qui sait faire preuve d’un engagement et d’une flexibilité à toute épreuve et honore avec brio son mandat de Conseillère indépendante des Françaises et Français des Pays-Bas.
Depuis décembre 2021 Hélène Degryse est Présidente de l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE), élue de la circonscription du Benelux, elle est membre de la Commission des Affaires sociales et du monde combattant, de l’emploi et de la formation et est aussi membre de droit du Bureau de vote électronique (BVE).
Son engagement pour la représentation des Françaises et Français de l’étranger se concrétise au plus haut point dans cette présidence de l’AFE !
Sa façon de créer un pont durable entre les Pays-Bas et la France ont été reconnues en novembre 2025, lors la remise par Madame Yaël Braun-Pivet, Présidente de l’Assemblée nationale, des insignes de Chevalière de la Légion d’Honneur, à l’occasion d’un évènement qui a honoré par la même toutes celles et tous ceux qui autour d’Hélène se dévouent dans l’intérêt de toutes et de tous.
Je souhaite fortement, que lors de la prochaine Élection des Conseillères et Conseillers des Français de l’Étranger, les électeurs et électrices sauront se rappeler ce que des personnes engagées avec dévouement et fidélité, comme Hélène Degryse et ses colistiers et colistières de « Les pieds sur terre aux Pays-Bas », réalisent inlassablement pour la défense des intérêts de la communauté française.
À ce titre nous ne pouvons qu’encourager toutes les électrices et tous les électeurs à trouver, le 31 mai 2026, le chemin des urnes, que ce soit physiquement ou électroniquement, pour élire des Conseillères et Conseillers des Français de l’Étranger engagés et indépendants, au service de toutes et tous, sans distinction d’appartenance partisane !
Souhaitons qu’Hélène Degryse représentera encore longtemps la communauté des Françaises et Français de l’étranger en résidence aux Pays-Bas et au Benelux !
Maire d’Orry-la-Ville (jumelée avec Kapelle – Pays-Bas), président de la communauté de communes de l’Aire Cantilienne.
Je peux témoigner de l’importance qu’attache Hélène au devoir de mémoire notamment. C’est dans le cadre de la commémoration organisée chaque année à Kapelle par l’Ambassade de France aux Pays-Bas que je rencontre Hélène depuis des années.
Son implication dans la vie des Français des Pays-Bas n’est plus à démontrer, elle est leur meilleure avocate et j’invite chacun à lui apporter son suffrage.
J’apporte tout mon soutien à la candidature d’Hélène Degryse et sa liste Les Pieds sur terre aux Pays-Bas, pour les élections consulaires de mai prochain.
Étudiant français à Amsterdam.
En tant qu’étudiant français ayant vécu une grande partie de ma vie en dehors de la France, la cause des Français à l’étranger me parle beaucoup. Ce que j’ai apprécié chez Hélène c’est qu’elle est toujours à l’écoute et fait toujours de son mieux pour nous soutenir et nous tenir au courant des dernières nouvelles. En plus d’être très bien intégrée aux Pays-Bas, que ce soit à travers son engagement ou sa volonté d’être au contact des gens, je trouve qu’Hélène représente de la meilleure des manières la communauté française.
J’apporte donc mon soutien à Hélène Degrysse et la liste « Les pieds sur terre aux Pays-Bas » pour sa candidature au poste de conseillère des Français de l’étranger.
Française installée aux Pays-Bas depuis 2009, aujourd’hui basée à Maastricht.
J’ai découvert Hélène il y a plusieurs années via les réseaux sociaux. Très vite, j’ai été marquée par son énergie, sa clarté et la constance de son engagement pour les Français établis aux Pays-Bas.
Depuis, j’ai eu l’occasion de la rencontrer à Maastricht et ces échanges n’ont fait que confirmer ce que je percevais à distance : une élue profondément investie, à l’écoute, et capable de comprendre les réalités très concrètes de notre vie ici, loin des centres décisionnels.
Hélène a démontré, dans la durée, sa capacité à être présente et utile. Pendant la période du Covid notamment, elle a joué un rôle essentiel en traduisant et en expliquant les mesures néerlandaises, tout en assurant un lien clair avec les décisions françaises. Sa présence quotidienne, rassurante et structurante, a été précieuse pour beaucoup d’entre nous.
Elle est aujourd’hui très engagée sur des sujets clés comme le développement du vote par internet, indispensable pour permettre une meilleure participation de tous, notamment pour celles et ceux qui vivent éloignés des grands centres comme moi.
Car c’est aussi cela qui compte pour moi : Hélène comprend que tous les Français des Pays-Bas ne vivent pas dans le Randstad. Elle porte aussi la voix de ceux qui, comme moi dans le sud du pays, peuvent parfois se sentir plus éloignés — géographiquement et institutionnellement.
Enfin, son indépendance est un point déterminant. Dans un contexte où les logiques partisanes peuvent parfois prendre le dessus, elle incarne une ligne claire : travailler pour l’intérêt général, avec sérieux, liberté et constance.
Je soutiens Hélène Degryse, candidate de la liste « Les pieds sur terre aux Pays-Bas », pour l’élection des conseillers des Français de l’étranger.
Officier de l’ordre des Arts et des Lettres. Ancienne directrice de l’Institut Néerlandais à Paris. Ancienne au Consistoire de l’Église Wallonne à Amsterdam.
Hélène Degryse est la parfaite ambassadrice pour les Français et les Françaises aux Pays-Bas: enthousiaste, sociale et intelligente. C’est pourquoi elle est aussi la parfaite ambassadrice pour les francophiles aux Pays-Bas: elle forme un pont solide entre deux cultures et deux langues si différentes. C’est une performance extraordinaire.
M. et Mme Théâtre.
Hélène est une personne formidable, fiable et incroyablement investie. Elle nous a accueillis, aiguillés, elle a cru en nous. Dès notre arrivée aux Pays-Bas, il y a 10 ans maintenant, Hélène nous a présenté les bonnes personnes et donné les bons conseils. Aujourd’hui, c’est une amie sur qui on peut compter, avec qui on aime discuter et rire ! Et ça, ça n’a pas de prix !
Merci Hélène ! Et bonne chance pour ta campagne, on est avec toi !
